Wednesday, March 31, 2010

31st of march 31 years ago...



I left a mark in history 31 years ago.
Handsome, loving, musically gifted, movie lover, thoughtful, long beautiful hands, blue eyes, mindful of others and many many other wonderful things....
31 anni fa oggi ho lasciato il mio segno nella storia.
Bello, affettuoso, ama la musica e i film, premuroso, bellissime mani, occhi blu che cambiano come cambia il tempo, sensibile verso chi ha bisogno e molte molte altre cose....




He is may mark, my son, my firstborn.
Lui e' il mio segno, mio figlio, il mio primogenito.




Happy birthday Jon, never forget that you are special.
Buon compleanno Jonathan, non dimenticarti mai che sei speciale.
I love you.
~ Mom ~











Saturday, March 13, 2010

~ Still winter ~






It is still so cold here in sunny Italy (or at least that is what it is supposed to be!!!), last wednesday we had a snow blizzard and my class was cancelled. We are all longing for some less cold, not to say warm, days. Yesterday a pale sun came out and all the mothers with young children were out catching some long awaited signs of spring. I do not recall such a winter....





In the mean time Vincent is in the USA till after Easter to visit our churches and his family. He spent the first few days with Patrick and Gioia in California and he enjoyed them immensely. I haven't hug them in 21 months, but I am looking forward to their visit in june...





Don't they look great? Patrick, Gioia, I am counting the days like a little kid waiting for Christmas....

Have a great week-end and sew a little or a lot

~ Roberta ~





















Saturday, March 6, 2010

La chiesa di Valbruna


Oggi per la prima volta sono entrata nella chiesina di Valbruna. La giornata era stupenda, il sole faceva luccicare la neve candida, le montagne erano piu' maestose che mai, faceva freddissimo. Eravamo i primi, arrivati da distante e quindi partiti per tempo, anche perche' sapevamo che la chiesa avrebbe contenuto pochissime delle persone venute ad onorare Germana e ad essere vicini alla sua meravigliosa famiglia. Quieti con la nostra tristezza ci siamo seduti ed abbiamo atteso gli altri. Sui banchi, ad ogni singolo posto era stato appoggiato un foglio piegato a meta' che recava il titolo: "Dedicato a Germana". Leggerlo ha fatto scaturire ancora lacrime di distacco da lei, la cui vita ci ha toccato in modo tenero, ma forte per la persona che era. Fa bene piangere, e anche chi era accanto a me, un omone grande e grosso dal nome celestiale, ha lasciato scendere la sua commozione.
Sul foglio, le parole di Vittorio e dei quattro figli. Ognuno con il suo cuore e a suo modo ha scritto per se' stesso e per tutti noi delle parole che ricordano Germana.

" Per molti anni abbiamo percorso i sentieri, anche tortuosi, dei monti e della vita.
Sei arrivata per prima in vetta.
Riposati e aspettami.
E quando ti raggiungero' staremo di nuovo insieme, per sempre..." Vittorio

Delle parole scritte dai figli, ho scelto quelle di Maria, la figlia minore perche' quiltista anche lei come Germana e perche' parlano al cuore di noi tutte che facciamo patchwork.

" Un istante...e il ghiaccio ha ricoperto e congelato tutto.
Ogni cosa si e' fermata. Il paesaggio e' immobile. Sento freddo, tanto freddo.
Ma so che il calore presto ritornera',
il calore di una coperta che protegge, avvolge, coccola, rincuora.
Sarai tu mamma la mia coperta.
E insieme a te continuero' a cucire la mia vita, con le forme e i meravigliosi colori che tu hai fin qui scelto per me.
Mi guardo allo specchio e rivedo i tuoi tratti. Spero di assomigliarti sempre di piu', spero di diventare bella come te...soprattutto nel cuore..." Maria

Non serve dire altro, ora bisogna rimboccarsi le maniche, prendere in mano l' ago, far suonare la macchina per cucire e aiutare Maria a terminare i quilts che Germana aveva in cantiere e...sono tanti!

Buon week end a tutti e....cucite un po' o tanto se potete
~ Roberta ~

P. S. Il quilt e' uno dei bellissimi lavori di Germy, le sue amate montagne coperte di neve candida e lieve e le foglie autunnali di caldi e ricchi marroni.

Friday, March 5, 2010

la ricordero' sempre... ~ I will always remember her...







...così, cucendo i suoi bellissimi quilts, oppure in cucina ai fornelli, al tavolo chiacchierando di tutto, patch, vita, montagna, stoffe, ricette, oppure passeggiando nel bosco pieno dei suoi colori, il marrone ed il verde, oppure in mezzo alle sue donne che la amano tanto, oppure a casa mia per una visita, oppure con Vittorio suo compagno amatissimo, oppure raccontando barzellette, oppure........la sua vita occupava la nostra molto di più che la nostra occupasse la sua. In due parole, ERA SPECIALE. Germana.




....sewing her beautiful quilts, with her husband Vittorio, cooking delicious meals, talking with me about life, quilting, her beloved mountains, her woods full of her favorite colors, luscious browns and forest greens, amidst her students who loved her dearly, in my home for a visit, telling hilarious jokes.....she was special, Germana.


Always stitching and thinking of her
~ Roberta ~